Apenas um ser conquistou a vida
em todos os habitats da Terra.
Esse ser somos nós.
Por todo o mundo, ainda usamos nossa inteligência
para sobreviver nos lugares selvagens,
longe das luzes da cidade,
cara a cara com a natureza bruta.
Este é o Planeta Humano.
HUMAN PLANET EPISÓDIO 2
MUSKETEERS Otoni | Kakko
Os desertos são os lugares mais quentes e secos da Terra.
Eles cobrem um terço da superfície terrestre.
Alguns nunca veem chuva.
Podemos sobreviver 2 meses sem alimento...
...mas apenas poucos dias sem água.
Quando bebês, passamos 9 meses cercados por líquido
no útero de nossa mãe.
Mas o parto nos expulsa desse luxuoso mundo aquoso.
A partir desse instante,
a vida de toda criança do deserto
é definida pela busca por água.
Mas, de algum modo, nesta terra brutal,
incríveis 300 milhões de pessoas sobrevivem.
Estas são suas histórias extraordinárias.
DESERTOS A VIDA NA FORNALHA
O Saara é o maior deserto do mundo.
Ele tem o tamanho dos Estados Unidos,
e seu interior árido pode desencadear
as tempestades de areia mais poderosas do planeta.
Ventos ferozes soerguem bilhões de minúsculos grãos de areia
em imensas cortinas...
...alcançando mais de 5 mil metros no ar,
10 vezes a altura do Edifício Empire State,
cobrindo áreas do tamanho da Grã-Bretanha.
Lutando no meio desta tempestade de areia no Mali
está Mamadou, de 16 anos.
Ele é um pastor de gado que saiu de casa há 3 dias
com a missão de encontrar água para suas vacas.
As vacas são a minha vida.
Proporcionam o sustento da minha família.
Se eu não achar água, minhas vacas morrerão.
É uma imensa responsabilidade sobre seus ombros adolescentes.
Ele deve suportar sozinho a fúria do deserto,
mas há um desafio ainda maior à frente.
Ele está numa corrida contra o maior animal terrestre do mundo.
O elefante africano.
Esta manada no deserto também está desesperada por água
pois o Mali está assolado pela seca.
São 40°C.
A maioria dos poços de água já estão secos.
Apenas um lugar a 80 km ainda tem água...
...o lago Banzena.
E é para lá que os elefantes e Mamadou estão indo.
Tenho de chegar ao lago antes dos elefantes.
Se eles chegarem primeiro, só restará lama para as vacas.
Se Mamadou mantiver o ritmo, chegará ao lago pela manhã.
Mas apenas 50 km atrás dele
estão os maiores nômades do deserto.
As elefantas matriarcas guiam a manada,
seguindo um incrível mapa mental de todos os poços de água
encontrados numa área de milhares de km quadrados.
Acácias fornecem o combustível para continuar andando,
mas não podem descansar, seja noite ou dia.
Mas, para Mamadou, o anoitecer implica
que ele não tem opção a não ser parar.
Encontrar com os elefantes à noite pode ser fatal.
O café da manhã apressado é um pouco do precioso leite
que Mamadou ordenha das vacas.
Isso o mantém a um passo da desidratação.
Mas ele tem de continuar.
A manada andou durante a noite, ganhando terreno.
Finalmente, o destino está à vista de Mamadou.
Mas ele está indo rumo ao problema.
Não só a imensa manada chegou primeiro ao lago,
mas também está obstruindo o acesso à água.
Mamadou sabe que os elefantes poderiam atacar,
por isso tem o cuidado de não se aproximar demais.
É uma trégua apreensiva
enquanto ele tentar descobrir como atravessar.
De repente, um elefante ataca suas vacas.
Mamadou revida, mas armado apenas com paus,
é uma batalha entre Davi e Golias.
A coragem de Mamadou conseguiu afugentar mais de 50 elefantes.
Felizmente, conflitos como este são muito raros.
A sede enfurece os elefantes
assim como nós.
Finalmente, Mamadou conduz o gado
rumo à água vivificante.
Os elefantes se distanciam
e encontram seu próprio trecho do lago.
Finalmente, eles também têm a oportunidade de beber...
...e até de brincar.
Levará dois meses para que haja alguma chance
da chuva reabastecer os poços d'água,
assim a luta de Mamadou prosseguirá.
Mas em certa parte do deserto,
a redução do suprimento de água
leva a uma oportunidade surpreendente.
A centenas de km de distância,
ao longo da escarpa de Bandiagara,
o calor exauriente de 40 graus
extraiu a vida dos rios da terra dos dogons,
deixando apenas lagoas isoladas
repletas de peixes encalhados.
Os dogons escolhem este momento
para um festival de pesca no deserto.
Milhares de competidores são atraídos ao lago Antogo,
incluindo Dialo, que vem aqui há 30 anos.
É uma questão de orgulho para ele pegar um peixe.
Todos aqui querem peixe por isso há muita competição.
Lutarei para pegar uns dois peixes,
mas nada é garantido.
Ficarei muito feliz se conseguir.
Nos outros dias,
a pesca é estritamente proibida nesta água sagrada.
Dessa forma, os anciãos protegem
uma importante reserva de alimento até a estação seca.
Mas hoje a comunidade tem a chance
de pegar uma simbólica última ceia.
As margens estão sendo ocupadas rapidamente.
O clima é tenso.
Dialo encontrou um bom lugar.
Mas agora ele tem de esperar
pois Antogo tem suas próprias leis não codificadas.
O chefe de cerimonial entoa uma oração
para espantar os maus espíritos.
Ele usa uma armadilha para peixes,
que acredita proteger as palavras que são ditas.
Esta é a chance anual de Dialo.
O vale-tudo rapidamente vira um desvario de pesca.
Eles enfiam suas cestas na água para pegar peixe.
Dialo pegou um, mas não há tempo para educação.
Ei! Este é meu espaço.
Após 15 minutos, não resta mais nada,
e o caos arrefece.
Dialo teve êxito, mas está exausto.
Em casa, sua orgulhosa pesca
torna-se o banquete final de sua família
para que sobreviva aos últimos dias da estação seca.
Quando pegamos peixe,
sentimos a porta da felicidade abrir-se
para nós e nossa família.
Muito ao leste de Bandiagara,
é preciso imensa habilidade de navegação para achar água.
Estas mulheres tubus devem aventurar-se
pelo vasto mar de areias do Saara
em busca de um poço em miniatura
com apenas 1 metro quadrado.
Ele significará a diferença entre a vida e a morte.
Elas chamam este lugar de Tenere,
a terra do nada.
Ele é uniforme, escaldante e não confiável.
Foni é uma mulher tubu que consegue encontrar
o caminho à água sem mapa ou bússola.
Faço essa viagem desde que era criança.
É a viagem mais difícil do mundo.
Ela trouxe a filha, Shede, de apenas 10 anos.
O poço que procuram ainda está a três dias de viagem.
Esta é a viagem mais árdua que enfrentarão juntas.
Duas pessoas morreram quando erraram o poço.
Pedimos a Deus que nos proteja.
Elas enfrentam esta perigosa viagem em busca de alimento.
Devem cruzar 240 km apenas para chegar ao mercado
e trocar camelos por provisões, que irão durar 6 meses.
Nesta caravana só tem mulheres e crianças,
pois, para os tubus, as mulheres são grandes navegadoras.
Para olhos destreinados, uma duna é apenas uma duna.
Mas Foni pode identificar aquelas nas quais confiar
num lugar onde nada fica imóvel.
As dunas menores mudam de forma,
movendo-se com o vento, tornando-as pouco confiáveis.
Mas as dunas maiores, elevando-se acima de 60 metros,
são mais estáveis, revelando sinais de uma outra perspectiva.
Durante milhares de anos, os ventos dominantes do deserto
transformaram as dunas em longas cristas paralelas,
os únicos pontos de referência para os viajantes.
Os tubus olham para o sol e a linha de cumeeira
para saber em qual direção ir.
Depois, contam cada crista para saber o quanto percorreram.
Elas estão andando há 10 horas sob o sol escaldante.
Elas precisam descansar.
Elas montam acampamento com um único lençol,
e racionam sua água.
Os camelos dividem uma mistura com aveia,
enquanto as mulheres bebem chá doce.
Foni, quanto percorremos hoje?
Passamos por 33 dunas.
Foi. Contei nos dedos.
Elas se levantam cedo, antes que o sol fique quente demais.
Só carregam água o suficiente para chegar ao poço,
por isso o ritmo em que viajam é crucial.
Esse conhecimento especializado do deserto
está sumindo rapidamente.
Hoje, poucas centenas de mulheres tubus
possuem tal conhecimento.
Foni acredita que ao ensinar Shede
conseguirá mantê-lo vivo por mais uma geração.
Shede, ouça. Para chegar ao poço, deve cruzar 8 cristas.
Quando chegar à nona, verá um arbusto.
O poço fica atrás da décima crista.
Quando a noite chega,
Foni também ensina Shede a interpretar o céu à noite.
Veja, é a Estrela do Norte.
Se ela ficar atrás de nós,
sempre acharemos o poço.
Ao menos, por ora, elas sabem que estão no caminho certo.
É o terceiro dia.
Hoje, elas devem encontrar o poço.
Enquanto recolhem as coisas,
Foni decide que Shede pode assumir o comando.
Mas o poço fica tão escondido
que mesmo estando a poucas centenas de metros,
poderia errá-lo.
Ela os põe na direção certa,
alinhando-se entre as cristas à frente
e o nascer do sol ao leste.
Para algumas crianças da idade de Shede, apenas 10 anos,
encontrar o rumo da escola já é bastante desafiador.
Mas Shede tem que encontrar seu trajeto de 32 km
no meio do cenário mais desolador da Terra.
Eu ficaria assustada aqui sozinha.
Mas com as palavras de orientação da mãe
ecoando em sua cabeça, ela segue em frente.
Após um extenuante percurso de 12 horas,
a décima crista está finalmente à vista.
O arbusto solitário na inclinação da duna
marca o vale do poço.
Lá está ele!
O poço!
Shede encontrou o único poço num raio de 80 km.
Ela encheu a mãe de orgulho.
Finalmente, Shede pode dar água aos camelos.
Com a sede saciada, ela se lava, removendo 3 dias de areia.
Agora que têm água, elas poderão ir ao mercado,
mas ainda levarão semanas para concluir sua viagem.
Nem todos os desertos são escaldantes.
O Gobi, na Mongólia, é um deserto de extremos.
Localizado muito ao norte da Linha do Equador,
as altas temperaturas escaldantes do verão
atingem as temperaturas congelantes do Ártico.
É fevereiro, -20ºC,
e os poucos poços que as pessoas têm estão congelando.
Mas, surpreendentemente,
a água aparece aqui sob a forma de neve.
A neve não cai aqui.
Ela é trazida pelos ventos por mais de 3 mil km, da Sibéria.
E nesses ventos implacáveis, ela nunca para por muito tempo.
Por isso, Ganbold e seus camelos bactrianos de 2 corcovas
devem perseguir a neve até as montanhas, onde ela se deposita.
Esta neve rara é uma tábua de salvação.
A neve é como a família.
Ela sacia nossos rebanhos.
Ela é tão importante, que ele e a família
montaram o acampamento de inverno nos sopés.
Mas ele está correndo risco.
Sua cáfila, incluindo fêmeas prenhas,
agora está na área de caça de um voraz predador do deserto,
que adora a carne de um camelo recém-nascido.
Não podemos deixar nossos camelos
comendo neve por muito tempo.
Há lobos nos vigiando por aqui.
Os lobos do deserto de Gobi percorrem milhares de km.
Seu olfato aguçado os ajuda a seguir os rebanhos ao longe.
Se Ganbold baixar a guarda, eles atacarão.
Ele volta ao acampamento para saber que o filho
interrompeu o ataque de um lobo.
Uma ovelha foi morta.
Os lobos são muito ávidos.
Após atacar uma vez, eles irão voltar.
Quando a noite cai,
uma tempestade gelada de areia se forma.
Na tenda aquecida, os lobos são o único tema da conversa.
Quando os lobos pegam
os camelos recém-nascidos,
eles os matam com uma mordida no pescoço.
Os lobos fazem seu trabalho sujo
quando o clima está ruim.
À meia-noite, Ganbold checa uma última vez as camelas prenhas.
Só consigo ver 8 delas.
Ele logo percebe que sua melhor fêmea está desaparecida
mas, com a tempestade,
não podem procurá-la até o amanhecer.
Amanhece, começa a busca para descobrir
o que houve com ela e o filhote ainda não nascido.
Vamos!
Não se preocupe, acharemos a camela.
Ganbold convoca seus amigos.
É uma corrida entre eles e os lobos.
Eles encontram rastros.
Um lobo passou por aqui.
Ganbold sobe ao cume mais alto,
e a dimensão de sua missão fica clara.
O lobo sabe quem é forte
e quem é fraco
Mais rastros frescos.
Lobo! Lobo!
Minha arma está instável.
É um animal difícil. Passou perto.
Quem dera tivéssemos acertado.
Eles avistaram o inimigo,
mas será que a camela está por perto?
Finalmente, eles veem um vulto.
A adorada camela de Ganbold está viva.
E ela pariu.
Mas o filhote não está se mexendo.
Para seu alívio, o filhote está respirando.
Todos ficarão orgulhosos do filhote.
Ele não irá se levantar.
Com poucas horas de vida, o filhote está muito fraco
para andar de volta ao acampamento,
por isso, Ganbold lhe dá carona.
Seu filho corre para ajudar
e os demais filhos conhecem o mais recente membro do rebanho.
Ganbold agradece a boa sorte que teve.
Diferente do Gobi,
há alguns desertos onde não existe água.
No deserto chileno de Atacama,
algumas áreas são tão desoladas como a superfície de Marte.
Este é o lugar mais seco da Terra.
Aqui, as pessoas foram inspiradas pela natureza
a conjurar água do ar.
As flores de cactos são fonte de alimento para os guanacos,
os camelos selvagens da América do Sul.
Mas estes cactos também são a chave do seu suprimento de água.
Eles são cobertos por líquenes felpudos,
que retêm qualquer umidade no ar.
Orlando inspirou-se na solução natural dos cactos.
Com seus amigos, ele ergue uma imensa rede
com 6 metros de altura.
Agora, com mais força, Charlie!
A malha da rede foi concebida
para imitar os pelos dos líquenes,
pois nesta faixa litorânea do deserto do Atacama
eles têm uma tábua de salvação na umidade,
o oceano Pacífico.
Aqui, as frias correntes marítimas
resfriam o ar quente do deserto
e produzem imensos cobertores de nevoeiros.
O nevoeiro é levado para a terra...
...e atinge os cactos...
...e também as redes de Orlando.
Quando o nevoeiro atinge os cactos,
ele se condensa nos pelos dos líquenes,
que capturam a preciosa água.
Logo, os cactos começam a pingar orvalho.
Nas redes, o nevoeiro faz o mesmo.
Gota a gota preciosa, esta água milagrosa
é canalizada para um reservatório.
Muitas vezes, quando as pessoas nos veem
subindo a colina para buscar água,
acham que somos loucos,
porque estamos perto das nuvens.
Veja, Charlie, está tudo bem, temos muita água.
Por dia, estas redes mágicas
produzem cerca de 500 litros de água...
...permitindo a Orlando cultivar algumas plantas na areia.
Mas ele tem pretensões maiores.
Meu sonho é fornecer água do céu à comunidade.
Esta é apenas a mais recente inovação
na eterna busca humana para achar água no deserto.
Ao redor do mundo, há sinais gravados na paisagem.
Cicatrizes mostram por onde a água corria.
Há 7 mil anos, o Saara era cortado
por uma rede de rios e lagos,
que desapareceu quando ele virou deserto.
Contudo, nesta terra estéril, ainda resta parte dessa água,
nas profundezas de rochas subterrâneas.
Em Ba'amar, no centro da Argélia,
sua extraordinária habilidade é localizar esta água antiga.
Mas é preciso saber como aproveitá-la.
Mafourdi, de 70 anos,
tem uma vida dedicada ao deserto.
Pedimos a Deus para ajudar o nosso trabalho.
Toda manhã após a oração,
os homens partem em busca de achar água.
Com devoção obstinada e ferramentas simples,
eles cavaram um poço.
Eles levaram 6 meses para escavar o fosso na rocha.
Somente agora, estão prontos para sua missão mais perigosa.
Como o mais velho e experiente,
Mafourdi desce sozinho.
É uma descida de 9 metros.
No fundo, encontra-se água até os joelhos
em túneis escavados a mão.
Mafourdi sabe que eles são vitais
para manter o abastecimento de água.
Mas muitos homens foram enterrados vivos aqui embaixo
quando as paredes desmoronaram.
A água escoa pelas próprias rochas.
Mafourdi a libertou de milhares de anos presa na rocha.
Esta água antiga é tudo que resta dos rios
que corriam pela terra acima.
O poço representa vida para nós.
A vida desta água é pura.
Mas apenas um poço não é suficiente.
A verdadeira façanha é ligar vários poços
e criar um canal subterrâneo de água.
Abdullah, vizinho de Mafourdi,
também andou cavando um poço nos últimos 6 meses.
Hoje é o dia que eles irão ligar os poços.
Pode me ouvir? Estamos nos aproximando.
Bem perto.
- Pode me ouvir? - Posso.
Mas Abdullah deve deixar Mafourdi.
Ligar os túneis é a parte mais perigosa.
Pode puxar.
Com tanta terra removida,
9 metros de rocha podem desabar a qualquer instante.
Isso esmagaria Mafourdi, sem esperança de escapar.
Na superfície, Abdullah reza por Mafourdi.
Em nome de Deus, ajude-o. Proteja-o.
Que a paz esteja com o profeta Maomé.
Finalmente, Mafourdi conseguiu perfurar.
Mas será que as paredes irão aguentar?
Seja bem vindo. Que Deus o abençoe.
Agora está ligado ao do seu irmão.
Este novo canal é apenas parte de um sistema bem maior.
Toda geração nos últimos 700 anos
vem escavando novos poços e os conectando.
Há mais de 800 poços aqui hoje,
canalizando água por 60 km sob o solo do deserto.
As passagens são escavadas ligeiramente inclinadas
para que a água escorra continuamente.
Quando chega à superfície, ela é dividida
para sustentar uma vila que de outra forma não existiria.
Com sua parcela da água,
Mafourdi criou um oásis para cultivar tamareiras.
E isso atrai todo tipo de visitantes surpreendentes.
Quando vejo minha horta, fico feliz.
Essa felicidade me faz continuar trabalhando duro.
Quando se tem abastecimento de água permanente,
tudo é possível.
No estado americano de Nevada,
Las Vegas leva a vida no deserto ao extremo.
Ela quebra todas as regras.
É uma das cidades de maior crescimento nos EUA,
usando mais água per capita que qualquer outro lugar no mundo.
Seria ela a concretização de um sonho impossível da humanidade?
Ou apenas uma miragem de neon?
Os desertos do mundo estão cheios de ruínas de civilizações
que ascenderam e caíram onde a água desapareceu.
Petra, na Jordânia, foi uma antiga cidade
que tinha um sistema de aquedutos
fornecendo 40 milhões de litros de água por dia
a 20 mil pessoas.
Para a maioria dos habitantes do deserto,
a vida gira em torno das chuvas escassas.
Somente com chuva eles podem esperar sobreviver
ao próximo ano escaldante.
Mas, em Mali, as chuvas do deserto
não são nem um pouco confiáveis.
Alguns anos, elas sequer aparecem.
Se surgirem, os moradores sabem que serão violentas,
por isso seus silos devem ser impermeáveis.
As chuvas são precedidas por tempestades de areia,
assim as pessoas observam o céu,
esperando por uma cortina de areia revolta.
Com 50 km de extensão
e avançando a velocidade de 100 km/h,
a tempestade de areia envolve a vila em minutos.
Mas o povo sabe que esta escuridão
acaba sendo um bom sinal.
Finalmente, começa a chuva.
15 centímetros caem em 20 minutos,
transformando o deserto numa rede de córregos.
Tendo esperado o ano todo,
de repente é um momento de alegria.
Nos desertos em todo o mundo,
as chuvas transformam a paisagem.
Este é o único instante
em que a vida não se resume à busca por água.
Não há pressão.
Para o povo wodaabe do Níger, África Ocidental,
este é o seu momento de oportunidade para o amor.
Quando as chuvas são boas o suficiente,
eles podem abandonar sua vida normalmente isolada.
Há bastante alimento e água para sustentar
centenas de wodaabes que se reúnem
para um dos eventos mais extraordinários
da fertilidade e paquera no mundo.
Nesta multidão agitada está Djao.
Ele andou 80 km para chegar aqui
por um torneio chamado Gerewol.
É uma dança de galanteio para o sexo.
Vencer significará que ele terá uma nova amante.
Dançamos Gerewol para tentar conquistar uma amante,
mesmo que implique roubar a esposa de alguém.
Pode-se casar ou ter um caso com ela.
Este ano é especial.
É o primeiro Gerewol após 6 anos de seca,
por isso as expectativas são grandes.
Djao já é casado,
e sua esposa, Tembe, também está aqui.
Na verdade, este festival está cheio de casais.
A cultura wodaabe permite que homens e mulheres
esqueçam seus votos de casamento sem estigma
durante estes poucos dias.
Tembe também está disponível para um caso.
Já vi três homens aqui que gostei.
Mas ela sabe que seu marido também é um bom partido.
Djao é lindo, ele é alto...
e um grande cantor.
O corpo dele é lindo.
Por isso, eu o escolhi.
Mas, neste torneio de paquera,
são as mulheres quem escolhem e,
curiosamente, os homens que se enfeitam.
A beleza, a dança e o canto de Djao serão analisados.
Sua grande performance será em poucas horas.
Estou me pintando...
pois quero conquistar uma mulher.
Os homens se decoram com argilas coloridas do deserto,
com ossos carbonizados e esmagados de garças
como seu batom negro,
e com perfumes de plantas do deserto
para ficarem irresistíveis.
É hora de Djao enfrentar a música.
Os homens são analisados por uma plateia opiniosa.
Quando uma fila de dançarinos sai,
Djao entra na arena. Ele está desesperado para ser escolhido
por uma das três juízas para uma noite de paixão no deserto.
As mulheres procuram coisas específicas.
Ele deve manter boa postura, como uma garça.
Deve mostrar os dentes,
mexer os lábios e cantar com a garganta.
Deve dançar conforme o ritmo
e usar os ombros para manter sua posição na fila.
Aquele é muito bonito.
Djao sente a pressão.
Qualquer deslize e ele perderá aquilo pelo que esperou 7 anos.
Após 5 horas, chega a hora da verdade.
As três juízas se aproximam para escolher seus campeões.
A primeira percorre a fila e, com um gesto sutil,
escolhe o homem dos seus sonhos.
Mas ela não escolhe Djao.
Nem a segunda.
Ou a terceira.
Djao perdeu sua chance.
Seu empenho não foi suficiente para conquistar uma amante.
Levará ao menos um ano
para que ele tenha a chance de dançar de novo.
Tembe procura por Djao.
Muitos casais novos estão se curtindo,
mas ao menos Djao e Tembe ainda têm um ao outro.
Você me ama, é por isso que trança meu cabelo.
Os homens e mulheres se dispersam,
alguns com novos amantes, outros com antigos,
mas todos foram tocados
pelo arroubo de fertilidade e comunidade
antes de voltarem ao isolamento do deserto.
Os desertos são paisagens de simplicidade brutal.
Proveem tão pouco e exigem tanto.
Mas, com coragem,
com resistência e inteligência...
...com devoção e perspicácia...
...os povos do deserto descobriram meios
de conjurar a vida com tão pouca água.
Contra todas as probabilidades,
eles transformaram a vida de sede
em sede de vida.
PLANETA HUMANO POR TRÁS DAS LENTES
A única forma de mostrar a natureza épica
da travessia do Saara pelas mulheres tubus
era filmar do ar.
O melhor recurso para esta tarefa era um cinebulle,
um balão de ar quente com um pequeno motor.
Mas tecnologia temperamental e camelos teimosos
fizeram desta a tomada mais difícil de todas no deserto.
GOSSO LOLOM NÍGER
Foram precisos 3 dias de carro
para que o cinegrafista Toby Strong e equipe
pudessem alcançar as mulheres e começar a filmar.
Dirigir no deserto é muito difícil.
São vários cumes e depressões.
Acabamos descendo assim e ficamos atolados o tempo todo.
Significa que todos param e saem para ajudar.
É frustrante, mas faz parte do ambiente. Estamos no deserto.
Chegaram ao ponto de lançamento e começam a montar o cinebulle.
Dany Cleyet-Marrel o criou especialmente para filmagem.
Com apenas um pequeno motor,
ele voa melhor no frio ar da manhã
com apenas uma leve brisa.
É minha primeira vez num cinebulle.
Tenho 2 amigos cinegrafistas que já passaram por isto.
Na primeira vez, eles bateram numa árvore,
e, na segunda, o motor pegou fogo.
Acho que vamos subir. Acho que menti o meu peso,
então vão descobrir que ele precisará de mais gás.
Será uma espécie de teste de voo.
Mas os camelos não estudaram a programação
e eles se espalharam pelos quatro cantos.
Toda a noite, os camelos são soltos em busca de alimento.
Assim, toda manhã, leva-se tempo para reuni-los.
Temos de ir. Depois, será tarde demais.
Quando os camelos finalmente estão prontos,
Toby e Dany decolam para filmar as mulheres carregando.
Mas a tomada não corre bem.
Aconteceu que quando balão decolou,
o gás butano foi resfriado durante a noite,
e o maçarico estava falhando.
Eles quase caíram no meio das mulheres e camelos.
Depois, o balão caiu, quicou, decolou de novo,
assustando totalmente os camelos.
Não foi um belo começo para a manhã.
O maçarico apagou 4 vezes,
passamos de raspão pelos camelos,
pelas mulheres e crianças tubus.
Claro que isso os assustou. Fiquei um pouco assustado.
Não foi um bom voo de estreia.
Após mais uns voos,
Toby começou a entender o vento.
Trabalhar com cinebulle é bem semelhante a um barco.
Tem-se o vento em certa direção e,
embora o cinebulle tenha motor, não dá para ir contra o vento.
Temos que decolar a cada tomada.
É difícil com o vento.
Lutamos contra o vento, o embalo do motor,
a vibração e trepidação.
Tenho um arco limitado para me deslocar.
Há muita habilidade do Danny e do pessoal em terra
fazendo os camelos irem na direção certa.
É uma imensa operação de logística.
No começo, tivemos problema com o gás,
depois, com o vento.
Mas amanhã será melhor.
No dia seguinte, após um voo matutino,
eles enfrentam outro problema.
As mulheres tubus não esperam
que a equipe recolha o cinebulle.
Elas só têm provisões suficientes
para uma viagem normal pelo deserto,
assim a equipe tem de alcançá-las.
Não sabemos para onde foram nossos camelos.
Há 25 camelos por aí. A gente pensa que vai achá-los,
mas que nada. Olha-se ao redor
e acha que é um oceano com uma leve ondulação.
Vamos de um pico ao outro, para ver se os localizamos.
Boa notícia. Chegamos à principal rota da caravana.
Parece uma grande autoestrada.
Melhor ainda. Há alguns grupos de camelos vindo nesta direção.
Os homens com vista melhor que a minha
dizem que são do nosso grupo, então é uma boa notícia.
Que bom!
Com os camelos no lugar certo,
Toby e Dany finalmente tinham a chance
de fazer umas boas tomadas.
- Nada mal. - Ótima.
Acho que fizemos umas boas tomadas.
E, no final, fomos bem alto,
e ver todo o deserto se abrindo foi extraordinário.
Foi um bom voo.
Tiveram algum êxito, mas o maior desafio está à frente,
filmar a chegada das mulheres ao poço.
Mas numa noite poeirenta, as estrelas do show sumiram.
Estamos usando nosso holofote como um farol,
pois 3 mulheres e 6 camelos não chegaram ao acampamento.
E, no deserto, a chance de se perder é grande.
Felizmente, todos passarão a noite
em segurança no acampamento. Excelente notícia.
Só quando o sol se põe
que Toby tem tempo de resolver um problema doméstico.
Trouxemos 30 malas da Inglaterra.
Uma delas sumiu e continha minhas roupas.
Não podia esperar por ela, tinha de vir ao deserto,
por isso tenho de lavar minha camisa regularmente
com a minha cota de água.
Nada será desperdiçado.
Esta água será usada para o chá de amanhã.
Brincadeira.
A manhã seguinte é a mais importante de todas.
As mulheres devem chegar ao poço
após dias navegando pelo deserto.
É essencial que Toby registre tomadas da chegada,
mas, como sempre, há problemas.
A logística envolve a localização do poço
e, depois, dar a volta para que as marcas de pneus não apareçam,
e Dany adivinhando de onde o vento virá.
Toda a operação logística para chegar a este ponto foi enorme
e conseguimos acertar.
Estamos todos aqui, prontos para a ação.
O vento está perfeito. Dany acertou.
E os camelos estão a uns 45 minutos daqui.
É muito frustrante.
Agora seria perfeito, mas nada de camelos.
Mas uma vez, os camelos saíram para pastar pela noite.
Finalmente, quando o sol nasce,
eles surgem no horizonte.
Tudo está no lugar.
As mulheres e os camelos estão prontos, e, sem vento,
Toby é capaz de circundá-los na luz do amanhecer,
registrando uma cena mágica.
Quando as mulheres se aproximam
da cidade de Fachi no fim da viagem,
a equipe pode finalmente relaxar,
deixando os problemas para trás.
Ótimo. Foi um ótimo voo. Boa luminosidade,
boa velocidade de vento.
Problema. Achei que tivéssemos pousado longe da cidade,
longe da vista de todos. Mas ao olhar para o horizonte,
há centenas de vultos correndo nesta direção.
Acho que temos 3 minutos antes de sermos cercados.
Acho que Dany foi interceptar a multidão.
Olá, como vão?
Vocês têm presentes?
Não, sem presentes.
As crianças devem estar muito contentes.
Acho que Dany tem um "presente" para elas.
Um, dois, três...!
Para alegria de todos,
a equipe triunfou sobre os contratempos
e os teimosos camelos.
MUSKETEERS Legendas Para a Vida Toda!